mercredi 27 février 2008

que bajón! qué pena!


No sé si lo hice mal,pero,parece que mi blog no lo vé ni cristo!.
Me pregunto si no le cambio los colores o él formato.Estoy medio enrredada.Y como màs encima ando con un ànimo por los suelos,y,con poca paciencia.Debe ser la gripe de mierda que me agarré,y,él ambiente feo que hay en él trabajo de cuchilleos,comentarios,puñaladas detràs de la espalda.Y lo peor que trabajamos con niños. Hoy estuvé todo él día con los peques de 2 años y medio.Fuimos a la biblioteca,les conté cuentos,jugamos en él patio.Nos reímos,pero,"andeda"(andrea) estaba muy lejossss. Es impresionanté como son receptivos,y,se dierón cuenta que yo andaba triste por que casi no hacían ruido.Daba la impresión que no querían molestarme.

lundi 25 février 2008

Equitación.


Zoé es una apasionada de los caballos.Desde su comienzo de curso hace casi 6 meses,y,ahora ha echo progresos increíbles.Le gusta mucho él ambiente,y,si fuera por ella se pasaría horas.Noémi se sienté màs insegura et la plus part des fois elle reste dans sa peur.J'ai bcp parle avec elle por l'expliquer que ça doit être de plaisir et pas une obligation!!!!

tarjetas de cumple caseras


PpPPPara él cumple de 8 años de Zoé.He fabricado estàs tarjetas con tela .He cortado las formas de las letras,y,la decoraciùon.Para luego pegarlas con goma de tela.En él interior he pegado hojitas de papel(como si fuera un libro),y,encima él texto con él día y hora del cumple.

Zoé estaba feliz,y,me ha ayudado a hacerlas.
PpPp

vendredi 22 février 2008

Hoy festejé mis 5 años

Aujourd'hui ma maman à fait deux gâteaux aux chocolat pour fêter mon anniversaire à l'école.
Je suis une grande fille de 5 ans.décembre 2007

nuestro abuelo

El papà de nuestro papà es Uruguayo.Toma mate ,y,esta convencido que Gardel es Uruguayo,y,él Tango también.

ma madame pascale

j'aime ma madame est la plus jolie,elle porte toujours des minijupes et de maquillage!!!

Depart en classes verts février 2007

un gros bisou "je t'aime maman jusqu'au au ciel"

Classe de 2éme maternelle chez Pascale

Tessa de blanc(on dirait"un ange") avec sa classe.Juin 2007

marzo 2007

Preparadas para partir al curso de danza clàsica.Un sàbado por la mañana.

Nuestra familia

Esta es nuestra familia

mardi 19 février 2008

los 5 años de zoé


Un cumple con disfraces....

Tessa et Marcos

Weekend en Ardennes.Tessa avait presque 2 ans et adore se promener sûr les epaules de sont papa!

Zoé en la Fancy-Fair de l'école

Zoé pendant la fête de l'école 8 de bois de la cambre.Elle à fait la classe d'accueil et la 1ére maternelle .Elle était très fière .Quatre ans est une vraie artiste!!!!

Noémi alias mimi tres añitos mayo 2004

los tres años de mimi

La torta de mamà de dulce de leche ,y,chocolate!!!!

los dos años de Tessa

Tessa cumplía dos añitos.Y todo él mundo estaba muy interesado en la torta.Fijensé en las manitos de Zoé,y,la carita de Mimi que en esa epoca tenía 3 años y 7 meses.

mamà y zoé en diciembre 2004


Aquí mi negrita tenia casi 5 añitos!

lundi 18 février 2008

Leanlo!!!

En la segunda semana de diciembre,apenas cesó la lluvia,fuimos en familia a esparcir tus cenizas.Paula,cumpliendo con las imstrucciones que dejaste en una carta,escrita mucho antes de caer enferma.

He terminado hace unos días.él libro de Isabel Allende "La suma de los días".Me lo leí en tres días.Y me parecío muy humano,muy real.Se los recomiendo!

en él jardinde los cuentos en berlin

Mon mec à moi en Berlin


Este és él ùltimo fin de semana que pasamos lejos de los niños,y,de la rutina diaria en Berlin.
Este morenazo est l'homme qui à change ma vie!

fiesta de carnaval febrero 2008

Un pirata de 6 añitos,una pocahontas de casi 8 años,y,una bailarina española de 5 años

fiesta de carnaval febrero 2007

Tres lindas princesas.Le de rosa es "la bella durmiente",la de amarillo "la bella",y, la de celeste "Cenicienta".

una aventura para zoé

B
El año pasado Zoé partio con su clase.Una semana a BEAUMONT en las Ardennes. Nousla voyons ici avec sa petite copine Alexia. J'ai eu trés mal a me separer de ma petite princesse.En plus elle passé son anniversaire de 7 ans loin de papà et maman. Mais elle a garde un superbe souvenir.

un poco màs de fotos

Mi trabajo

Este es uno de los primeros trabajos que hicé con los niños.Durante las fiestas de halloween. No es uno de los màs lindos,pero,le tengo cariño.A partir de un dibujo que en este caso es la bruja.Se pinto con temperas,las flores fueron cortadas en papel de seda.Y para que brillarà después de seco le pasamos cola.

Creo que esta frase.Definé mucho de mi forma de ser

la siesta de lisa


Me he reído un montón en la escuela.Resulta que después de almuerzo.Los peques tienen que hacer la siesta,y,siempre hay los que se dan mil vueltas en la cama,y,no sé quedàn dormidos nunca.Hoy estaba Lisa cantando,y,cambiando de posición ,y,dando vueltas.Yo la miró,y,le digo"tienes que dormir sino vas a estar cansada,y,no vas a poder jugar en casa". Y ella muy sería .Me respondé " Y tù por que no duermes loca".

dimanche 17 février 2008

le matin....

je sais pas vu mais pour moi les matins sont un vrai cauchemar.je voudrais rester un peu plus dans mon lit...
je croyais que j'avais ma journée libre mais je dois remplacer une malade.Heureusement que je serait avec mes petits choux d'accueil.
Hasta la tarde!

Julia y Tessa

Tessa y Julia pasarón mucho tiempo juntas.Nunca supé como se entendierón entre las 10 palabras de español de Tessa,y,él zero francés de Julia.Pero lo que nos queda claro que hasta él día de hoy nuestra hija pequeña recuerda a su amiga española.

otras fotos


Aqui estàn en la piscina con Jesùs .Un señor español de una calidad humana,y,una sencillez fuera de lo comùn.Su nieta Cristina se hizo muy amiga de Noémi,y,de Zoé.Pasarón muchas tardes jugando en la piscina!

la mer

Pasamos una velada hermosa,y,después fuimos a comer a un restaurant Uruguayo que se llama"elgaucho oriental".ES EXCELENTE,y,la dueña simpatiquisima!

y otras màs.....


esa noche decidimos con Marcos levantarnos para ver él amanecer.Tomamos una toalla,y,dejamos a todo él mundo durmiendo en casa.Nuestro momento romantico duro muy poco,y,la soledad mucho menos.Nos encontramos con él tractor que limpia la playa que hacia un ruido infernal.

màs fotos de las vacaciones.....


Aqui esta Bautista tratando de convencer a Tessa de seguir jugando en él agua....

Nuestras vacaciones en Cubelles/España


Segundo año que regresamos a Cubelles de vacaciones.Nos encanta,y,nos lo pasamos muy bien.Sobretodo que conocimos gente maravillosa.Mucho sol,playa,él pan español que es riquisimo,y,la comida también.Aqui esta Marcos con las nenitas en la terraza del piso que arrendamos.Era él día de su cumpleaños,y,de apuro compramos una torta helada.

noémi y mamà a Dinant.

Pasamos un día muy lindo a comienzos del verano pasado.Junio del 2007.Lo que màs impresiono a Mimi(asi le decimos en casa).Fuerón las galletas endurecidas que después se cuelgan en la pared,y,él elevados que sube a "la citadelle".

noémi y mamà a liége

petit promenade en famille a dinant.

Esta soy yo....


Vivo en bélgica desde hace 16 años,y,creo que jamàs .Me acostumbraré a este cielo gris,y,la llovia que te moja los espiritus.Lo bueno que las ganas de reirme por estupideces no sé me ha pasado con los años.Y los deseos de soñar tampoco...por algo alguién dijo por ahi...que siempre hay un niño en nuestro interior.

il y a longtemps


Il y a quelques années.J'ai connu une femme formidable dans une forum d'allaitement.Nous nous sommes retrouvés chez elle en France pendant quelques jours.J'ai de souvenirs plein la tête.Dommage que depuis deux ans et demi.J'ai plus des nouvelles.Dans mon coeur elle resterà une amie....

Mi sobrina Nadja


Hace dos años que viniste a verlos,y,me quedan muchos recuerdos lindos,pero,sobretodo las ganas inmensas de volverte a ver!!!!.Aqui estamos las dos en plena pose de modelo con tus primitas.Todavía recuerdo lo mucho que nos reímos haciendo esta foto. No olvides nunca que te amo!

le texte que mon prince m'a ecrit


Et ouai j'remercie ma mère de m'avoir porter durant 9 mois
Et de m'avoir mis de la douleur pour me m'avoir mis au monde
durant un après-midi de mars...
,et je remercie ma mère de faire un sacriffice
pour payer une partie de mon école
Et je remercie ma maman de me mettre de l'avant
même quand je ramènne 3 échecs au bulletin et je la remercie
de mieux me traiter même si j'suis très indépendant
je remercie ma mère de m'avoir porter pendant une dictature
et je remercie ce pays avec ces idées de merde car elle m'a appris qu'ils essayent de
faire tomber celle que j'aime ...

Mi hijo


Este adolescente es mi hijo de casi 16 años...Me da muchos dolores de cabeza.Pero no me arrepiendo de haberlo tenido joven. Y de haber vivido un montón de cosas hermosas con él.
C'st mon petit prince...mon rayon de soleil.

Mis tres tesoros...


Esta foto la tomamos en él campamento de Scout en agosto del 2007.Era la primera vez que Zoé yNoémi partían lejos de casa.Estuvierón una semana,y,felices durmiendo en él piso,y,comiendo arroz quemado,y,fideos con mantequilla.

Dos princesitas

Zoé y Noémi regresaron de su fin de semana Scout.Venìan sucías,pero,felices.Y con mucho que contar.Les encanto él menù de la noche"saucisses,compote et la purée".Cosa extraña que cuando hago lo mismo en casa.No funciona!!!

por fin hice un blog!!!

Desde hace un tiempo que estaba con ganas de crearme un blog,y,bueno al fin se pudo!!.Espero poner un poquitito de mis creaciones,de mis pensamientos,y,algunas fotitos de mi mundo.