lundi 25 août 2008

Vacaciones en Cubelles

Estuvimos casí 5 semanas de vacaciones.Fué muy lindo poo

vendredi 20 juin 2008

muy pronto cubelles


Dentro de una semana estaré en Francia en Provence durante 7 días,y,después directo a Barcelona por 4 semanas!.De vuelta a cubelles,y,su playa...y ensaladas de fruta a lo loco!

vendredi 30 mai 2008

je t'aime moi non plus

Estoy en esos días en que todo sale mal!. Si me hubieran dicho que ser madre es tan dificil.Lo hubiera pensado un poquitito màs antes de tener él primero(bastante joven por lo demàs).Esta en una crisis de adolecencia que dura desde hace 4 años.No hay colegio que lo aguanté,y,vive furioso con la tierra,los arboles,los partidos de football que su equipo pierde,la comida que no le guste,la mesada que no le alcanza,la novía que no ve.Yo pensé que iba a ser màs facil que todo se iba a limitar a mùsica lo suficientemente fuerte que escuchen los vecinos,salidas a discoteca,mal de amores,pero,estamos en una etapa de "je suis faché avec mes parents,les voisins,l'école et même avec le chien de ma voisine.tout monde est méchant et je suis une victime ....""il y a personne que me comprend""ta guele.....

mercredi 14 mai 2008

tessa est malade(gastro et pulmonie)

Ma petite fée est malade depuis lundi soir.Elle a beaucoup de fièvre et elle mange presque rien.
En plus nous sommes dans la merde pour pouvoir la garde à la maison avec mon travail et celui de mon homme.
J'ai la regarde et je suis triste....

mardi 15 avril 2008

no tengo mucho tiemp

En realidad estoy un poco alejada del computador por que tengo miles de cosas que hacer.Y como mi marido.Me ragalo una màquina de coser(después de toda la pùblicidad que hice!).Me he dedicado a buscar ideas,ver patrones,comprar generos,y,veremos que resulta.Apenas terminé algo lo muestro!

lundi 24 mars 2008

nacío él hermanito de lisa

Ayer domingo 23 nacío él hermanito de Lisa a las 13.30 si he retenido bien las informaciones.No pongo su nombre por que me imagino que Paula querrà anunciarlo en su pagina web.

samedi 22 mars 2008

un dibujo de MIMI

Noémi nos ha regalado este hermoso dibujo.Que para mi es simbolo de muchas cosas ya que mi princesa estuvo pasando por un periodo un poco bajo en autoestima(donde hacia dibujo en los que ella se representaba super chiquitita).No es fàcil crecer,y,sobretodo salir del jardín,y,entrar al colegio de grandes.

tessa en plena acción

video

la sorprendente tessa



Este jueves fuimos al espectaculo de Tessa.Que organizó su maestra para finalizar las clases de mùsica que tuvieron con "les jeunesses musicales". Quedé realmente sorprendida.He visto muchos espectaculos de peques de todas las edades. Pero este tenía la magùia que los nenes se apropiaron de las canciones,las sentían como suyas,y,cantaron,y,bailarùon con él corazón. Tessa me sorprendio por su personalidad en escena,su coordinación,pero,todos los otros stuvieron màgnificos!!!!

vendredi 14 mars 2008

cumple de bauchita

Hace 16 años.LLegasté a mi universo,y,desde entonces una razón màs de vivir,y,ser feliz!

lundi 10 mars 2008

dimanche 9 mars 2008

él sabado pollo mexicano


Creo que la comida del sàbado.Me quedó bastante buena.No me convencé del todo él arroz integral. No es facil darle la cocción justa!

Receta:
Filete de pollo
Crema
Pimientos rojo y amarillos
Cebolla
Ajo
Curry
Sal
Mais(o choclo como le decimos en Chile)

Dorar la cebolla,el ajo y los pimientos.Todo cortadito en cuadritos. Agregar él pollo en pedazos,y,dejar coser a fuego lento unos 20 minutos.Cuando los pimientos estàn blandos y él pollo cosido.Se le agregar la crema y él choclo(en lata! asi es màs fàcil).Los aliños a gusto del consumidor.
Se sirve con arroz integral,y,con tortillas de mais que se calientan a parte,y,se pone la mezcla encima.Yo las compré en él supermercado ya preparadas.Bueno que les guste!!! A mis amigos les encanto!!.

jeudi 6 mars 2008

dos dias de mierda


Ayer tenía cita con una amiga,y,se me hizo tarde(perdón Paula).Hoy tuvé una discusión un poquitito dura con otra amiga(Françoise) que me dejo llorando,y,deprimida. Y a esto le sumo que Noémi lo esta pasando mal en la escuela.Y ando super distraída,no pesca a nadie,y,esta medio agresiva. Creo que mejor me hubiera quedado desconectada del mundo .....Y lo peor que hace un frío de cagarse,y,lo ùnico que quiero es que me dejen en mi cama,dormir o salir ,y,ver gente positiva...

mardi 4 mars 2008

Todo un creador de proyectos...mi hermanito


Dibujante,y,a dos pasos de ser arquitecto.Cùantas batallas,y,cùanta guerra para llegar hasta aquí.Tendràs que hacerme la casa de mis sueños con mucha luz,ventanas,colores,y,por que él olor del mar.No demasiado lejos que necesito seguir soñando!

lundi 3 mars 2008

mi sobrino sasha

Este tesorito de ojos azules es mi sobrinito que apenas conozco....La distancia,él trabajo,él exilio,la falta de guita,y,todo él resto han echo que él crezca lejos de su tía!

Papà y mamà

Cùando eramos pequeños.Papà recitaba un poema a mamà de Neruda...uno de esos poemas de amor desgarradores.Con él tiempo pudé entender todo lo que mi viejo queria decir...

el hombre màs sexy de chile

Mi hermano Alejandro

Mi hermano y yo


Cùando mi hermano nació.Dicen que yo estaba impresionada por lo pequeño que era.No encontré mejor idea de decir "que cotito(por cortito).Desde ese día para adelante fué bautizado como COTO.Mi hermano para mi es una persona especial.No hay momento de la infancia en que no haya amado,y,odiado tanto a alguién.Debo reconocer que màs de una vez abuse a destajo de mi poder de hermana mayor.No siempre fui un angel.Pero creo que tenemos recuerdos hermosos juntos que ni la gente ni la dsitancia podrà quitarnos.Me veo sentada en la escalera de la casa de la nona con su manito entre las mías.Hablando sin parar,y,él escuchandomé con sus inmensos ojos castaños sin decir nada.Nos veo corriendo de la mano en la estancia de la nona,tirando piedras en él mar.
Mi hermano es especial,ùnico.La vida me dio tres màs,pero,para mi solo existe él....

Los dos hombres de mi vida

Mi padre me enseño a soñar.Desde muy pequeña me llevaba a conciertos,espectaculos.Me compraba libros de dibujo,de historia.Me enseño a viajar entre medio de las letras,y,a creer que todo es posible.Mi recuerdo màs fuerte es yo agarrada de la mano de papà.Caminando encima de un pequeño muro que rodeaba la playa.Podiamos conversar durante horas.En esos momentos me sentùia la persona màs poderosa del universo por que sus ojos se posaban en mi.
Mi hijo me ha enseñado a reir de las pequeñas alegria diarias,y,a sentrime poderosa con un abrazo o un beso suyo.
Se parecen mucho son fieles,rebeldes,y,orgullosos.Jamàs han vivido juntos,pero,a veces los genes son màs fuertes!

mi mamà


Dentro de poco estaremos de cumple con mi vieja.Yo cumpliré 30,y, ella 50. En realidad un poco màs,pero,esos son detalles.Lo importante es él espiritù .Làstima que él espiritù no va con él mismo ritmo que las arrugas,la celulitis,los achaques,y,todo él resto. Yo por ejemplo todavía tengo muchas ilusiones de adolescente,y,la imaginación de mis 10 años(gracias papà!!!). Y las ganas de seducir de mis 20(gracias mamà!)

mercredi 27 février 2008

que bajón! qué pena!


No sé si lo hice mal,pero,parece que mi blog no lo vé ni cristo!.
Me pregunto si no le cambio los colores o él formato.Estoy medio enrredada.Y como màs encima ando con un ànimo por los suelos,y,con poca paciencia.Debe ser la gripe de mierda que me agarré,y,él ambiente feo que hay en él trabajo de cuchilleos,comentarios,puñaladas detràs de la espalda.Y lo peor que trabajamos con niños. Hoy estuvé todo él día con los peques de 2 años y medio.Fuimos a la biblioteca,les conté cuentos,jugamos en él patio.Nos reímos,pero,"andeda"(andrea) estaba muy lejossss. Es impresionanté como son receptivos,y,se dierón cuenta que yo andaba triste por que casi no hacían ruido.Daba la impresión que no querían molestarme.

lundi 25 février 2008

Equitación.


Zoé es una apasionada de los caballos.Desde su comienzo de curso hace casi 6 meses,y,ahora ha echo progresos increíbles.Le gusta mucho él ambiente,y,si fuera por ella se pasaría horas.Noémi se sienté màs insegura et la plus part des fois elle reste dans sa peur.J'ai bcp parle avec elle por l'expliquer que ça doit être de plaisir et pas une obligation!!!!

tarjetas de cumple caseras


PpPPPara él cumple de 8 años de Zoé.He fabricado estàs tarjetas con tela .He cortado las formas de las letras,y,la decoraciùon.Para luego pegarlas con goma de tela.En él interior he pegado hojitas de papel(como si fuera un libro),y,encima él texto con él día y hora del cumple.

Zoé estaba feliz,y,me ha ayudado a hacerlas.
PpPp

vendredi 22 février 2008

Hoy festejé mis 5 años

Aujourd'hui ma maman à fait deux gâteaux aux chocolat pour fêter mon anniversaire à l'école.
Je suis une grande fille de 5 ans.décembre 2007

nuestro abuelo

El papà de nuestro papà es Uruguayo.Toma mate ,y,esta convencido que Gardel es Uruguayo,y,él Tango también.

ma madame pascale

j'aime ma madame est la plus jolie,elle porte toujours des minijupes et de maquillage!!!

Depart en classes verts février 2007

un gros bisou "je t'aime maman jusqu'au au ciel"

Classe de 2éme maternelle chez Pascale

Tessa de blanc(on dirait"un ange") avec sa classe.Juin 2007

marzo 2007

Preparadas para partir al curso de danza clàsica.Un sàbado por la mañana.

Nuestra familia

Esta es nuestra familia

mardi 19 février 2008

los 5 años de zoé


Un cumple con disfraces....

Tessa et Marcos

Weekend en Ardennes.Tessa avait presque 2 ans et adore se promener sûr les epaules de sont papa!

Zoé en la Fancy-Fair de l'école

Zoé pendant la fête de l'école 8 de bois de la cambre.Elle à fait la classe d'accueil et la 1ére maternelle .Elle était très fière .Quatre ans est une vraie artiste!!!!

Noémi alias mimi tres añitos mayo 2004

los tres años de mimi

La torta de mamà de dulce de leche ,y,chocolate!!!!

los dos años de Tessa

Tessa cumplía dos añitos.Y todo él mundo estaba muy interesado en la torta.Fijensé en las manitos de Zoé,y,la carita de Mimi que en esa epoca tenía 3 años y 7 meses.

mamà y zoé en diciembre 2004


Aquí mi negrita tenia casi 5 añitos!

lundi 18 février 2008

Leanlo!!!

En la segunda semana de diciembre,apenas cesó la lluvia,fuimos en familia a esparcir tus cenizas.Paula,cumpliendo con las imstrucciones que dejaste en una carta,escrita mucho antes de caer enferma.

He terminado hace unos días.él libro de Isabel Allende "La suma de los días".Me lo leí en tres días.Y me parecío muy humano,muy real.Se los recomiendo!

en él jardinde los cuentos en berlin

Mon mec à moi en Berlin


Este és él ùltimo fin de semana que pasamos lejos de los niños,y,de la rutina diaria en Berlin.
Este morenazo est l'homme qui à change ma vie!

fiesta de carnaval febrero 2008

Un pirata de 6 añitos,una pocahontas de casi 8 años,y,una bailarina española de 5 años

fiesta de carnaval febrero 2007

Tres lindas princesas.Le de rosa es "la bella durmiente",la de amarillo "la bella",y, la de celeste "Cenicienta".

una aventura para zoé

B
El año pasado Zoé partio con su clase.Una semana a BEAUMONT en las Ardennes. Nousla voyons ici avec sa petite copine Alexia. J'ai eu trés mal a me separer de ma petite princesse.En plus elle passé son anniversaire de 7 ans loin de papà et maman. Mais elle a garde un superbe souvenir.

un poco màs de fotos

Mi trabajo

Este es uno de los primeros trabajos que hicé con los niños.Durante las fiestas de halloween. No es uno de los màs lindos,pero,le tengo cariño.A partir de un dibujo que en este caso es la bruja.Se pinto con temperas,las flores fueron cortadas en papel de seda.Y para que brillarà después de seco le pasamos cola.

Creo que esta frase.Definé mucho de mi forma de ser

la siesta de lisa


Me he reído un montón en la escuela.Resulta que después de almuerzo.Los peques tienen que hacer la siesta,y,siempre hay los que se dan mil vueltas en la cama,y,no sé quedàn dormidos nunca.Hoy estaba Lisa cantando,y,cambiando de posición ,y,dando vueltas.Yo la miró,y,le digo"tienes que dormir sino vas a estar cansada,y,no vas a poder jugar en casa". Y ella muy sería .Me respondé " Y tù por que no duermes loca".

dimanche 17 février 2008

le matin....

je sais pas vu mais pour moi les matins sont un vrai cauchemar.je voudrais rester un peu plus dans mon lit...
je croyais que j'avais ma journée libre mais je dois remplacer une malade.Heureusement que je serait avec mes petits choux d'accueil.
Hasta la tarde!

Julia y Tessa

Tessa y Julia pasarón mucho tiempo juntas.Nunca supé como se entendierón entre las 10 palabras de español de Tessa,y,él zero francés de Julia.Pero lo que nos queda claro que hasta él día de hoy nuestra hija pequeña recuerda a su amiga española.

otras fotos


Aqui estàn en la piscina con Jesùs .Un señor español de una calidad humana,y,una sencillez fuera de lo comùn.Su nieta Cristina se hizo muy amiga de Noémi,y,de Zoé.Pasarón muchas tardes jugando en la piscina!

la mer

Pasamos una velada hermosa,y,después fuimos a comer a un restaurant Uruguayo que se llama"elgaucho oriental".ES EXCELENTE,y,la dueña simpatiquisima!